当前位置 :
【翻译两个句子!人工翻译!1Everydecisionyoumake,everyactionyoutakeiseitherinsupportoforinoppositiontoyourachievementofwhateveryouhavedeterminedasyourownindividualsuccess.2PeoplewiththewinningDNAdon'treques】
1人问答
问题描述:

翻译两个句子!人工翻译!

1Everydecisionyoumake,everyactionyoutakeiseitherinsupportoforinoppositiontoyourachievementofwhateveryouhavedeterminedasyourownindividualsuccess.

2PeoplewiththewinningDNAdon'trequestthatthepathtotheirsuccessbeeasy.Theydon'tevenrequestthatitbefair.TheyjustrequestthatitbeWorthItbecauseiftheyknowthatit'sworthit,thentheycandowhateverisnecessarytoachieveit.Allthatisnecessary,theonlythingthatisnecessary,isthatyouunderstandthattheonlythingbetweenyounowandyouwhereyouwanttobeisalltheDecisionsandActionsthatyoucansqueezeinbetween.

3写谢了好会加分的!最好有解释说明!

刘鑫屏回答:
  哇靠,累死我了哥们儿.   1:“你所做的每一项决策,所采取的每一个行动,要么有助于你沿着自己心中的成功之路前进,要么就会成为它的绊脚石.”   这是个长句,一般遇到这种长句的翻译,我们先要把句子拆开,便于理解.这个句子是“主系表”结构的,主语是两个:“Everydecisionyoumake,everyactionyoutake”,系动词是“is”,表语是either.or.”里面的内容,“ofwhateveryouhavedeterminedasyourownindividualsuccess”作“achievement”的定语.insupportof翻译为有利于.,inpositionof翻译为与.相抵触.   这个结果不知你满意否?   2:“拥有胜利者DNA的人们,不会奢望自己的成功之路一马平川,他们甚至不会要求这条成功之路能够公平公正,他们只是希望为此付出是值得的,因为如果他们知道自己值得为此奋斗,那么他们就能付出所有必要地努力实现自己的目标.全部的必要条件只有一个,那就是,您要理解现在的你自己和理想中的自己之间的唯一一样东西,就是你能够在这两者之间所投入的所有决心与实际行动.”   这也是一个长句,分析的方法和第一个句子一样,就是拆开,找到句子的主干,然后把定语,状语,补语等附加成分往里面添加.
英语推荐
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞