康熙朝皇后、妃嫔等册文（转自清实录） 　　【皇后赫舍里氏】 　　册文曰：朕惟乾坤德合、式隆化育之功.内外治成、聿懋雍和之用.典礼于斯而备.教化所由以兴.咨尔何舍里氏.乃内大臣噶布喇之女也.世德钟祥.崇勋启秀.柔嘉成性、宜昭女教于六宫.贞静持躬、应正母仪于万国.兹仰承太皇太后懿命.以册宝立尔为皇后.其尚弘资孝养.克赞恭勤.茂本支奕叶之休.佐宗庙维馨之祀.钦哉. 　　册谥赫舍里氏为仁孝皇后,册文曰：朕惟王化肇于闺门.洵藉内庭之助.阴教成于宫壸.尤资后德之贤.故皇英嫔而帝道兴.任姒归而王图永.缅稽淑行.载籍攸存.惟翚服之有光.斯彤管其纪盛.聿彰令闻.爰著徽称.皇后何舍里氏.毓自名门.躬全懿范.作朕元配.正位中宫.慈惠本乎性成.柔嘉维则.温恭笃于天赋.礼度攸娴.主雅化于闺闱.表芳型于海宇.勤两宫之孝养.婉以承颜.遇九御以宽和.恩能逮下.苹蘩时饬.克佐精诚.浣濯常衣.允昭节俭.箴规之益.赞宵旰而弥勤.贞顺之风.御家邦而式化.方期永绥福履.讵意顿隔音容.月掩椒涂.鉴亡兰殿.朕心伤悼.率土悲哀.怀哲思贤.惓徽音于靡尽.扬休宣誉.垂鸿号于无疆.彝典式遵.崇褒用锡.特以册宝.谥曰仁孝皇后.于戏.圣善弘宣.奕世颂祎褕之盛.母仪备美.千秋耀琬琰之辉.灵其有知.膺兹光宠. 　　【皇后钮祜禄氏】 　　朕惟道法乾坤、内治乃人伦之本.教型家国、壸仪实王化之基.资淑德以承庥.宜正名而敦典.咨尔妃钮祜卢氏.乃公遏必隆之女也.钟祥世族.毓秀名门.性秉温庄.度娴礼法.柔嘉表范、风昭令誉于宫庭.雍肃持身、允协母仪于中外.兹仰承太皇太后慈命.以册宝立尔为皇后.尔其诚孝以奉重闱.恭俭以先嫔御.敬襄宗祀、弘开奕叶之祥.益赞朕躬、茂著雍和之治.钦哉. 　　册谥钮祜禄氏为孝昭皇后,册文曰：朕惟正两仪之位、资始允藉夫资生.端万化之原、治外必先于治内.故壸政修而家邦永赖.坤贞著而品物咸亨.缅怀懿淑之隆.益念匡襄之德.徽音尚在.盛典宜崇.咸由纪美于休称.始克流光于奕世.皇后钮祜卢氏.夙承华阀.聿茂令仪.暨正宫闱.作朕良配.履和思顺、端恪本于天怀.体巽居谦、温庄发乎至性.奉两宫之定省、愉婉弥殷.襄九庙之馨香、敬共加笃.依疏服浣、首弘俭朴之风.夜寐夙兴、克佐旰宵之治.敦五常而仁能逮下.循四教而慎以禔躬.览史披图、既媲徽于彤管.含章蕴美、洵叶吉于黄裳.何图掖殿之旋虚.深痛仪型之永逝.载考追崇之典.式稽节惠之文.谥以尊名、表慈惠爱亲之实.词难罄媺、兼圣闻昭达之休.懿德聿彰.鸿名无忝.特以册宝、谥曰孝昭皇后.于戏.炳丹青于百代、至行堪师.垂琬琰于千秋、芳规丕著.哀荣斯极. 　　【皇后佟氏】 　　1.佟氏晋封皇贵妃,册文曰：朕惟五典慎徽、妫汭重嫔虞之化.二南正始、关雎资佐姒之贤.遐稽历代之彝章.式进宸闱之位序.咨尔贵妃佟氏.毓生名阀.协辅中闺.温惠宅心.端良著德.凛芳规于图史、夙夜维勤.表懿范于珩璜、言容有度.兹仰承太皇太后慈谕、以册宝、进封尔为皇贵妃.尔其光昭内则、用迓景福于方来.益慎妇仪、茂衍鸿庥于有永. 　　2.晋封皇后,册文曰：朕惟德协黄裳、王化必原于宫壸.芳流彤史、母仪用式于家邦.秉令范以承庥.锡鸿名而正位.咨尔皇贵妃佟氏、乃领侍卫内大臣舅舅佟国维之女也.系出高闳.祥钟戚里.矢勤俭于兰掖.展诚孝于椒闱.慈著螽斯、鞠子洽均平之德.敬章翚翟、禔身表淑慎之型.夙著懿称.宜膺茂典.兹仰遵慈谕、命以册宝、立尔为皇后.尔其祗承景命.善保厥躬.化被蘩苹、益表徽音之嗣.荣昭玺绂、永期繁祉之绥.钦哉. 　　3.册谥佟氏为孝懿皇后,册文曰：道弘地载、六宫资阴教之修.化始人伦、万国仰母仪之重.壸闱擅媺、音足嗣于前徽.图史流馨、德常新于奕禩.皇后佟氏、英钟戚畹.瑞衍名宗.克秉渊心、协女箴之婉娩.式昭玉度、本天赋之温庄.自妫水以嫔虞.比周京之缵女.佐晨昏而将敬、勤著鸡鸣.溥鞠育以宣慈、庆贻麟定.仁能逮下、木樛曲以堪萦.志在进贤、荇参差而必采.世方逢乎丰豫、俭德滋彰.名已冠乎宫庭、谦怀弥笃.佩环有节、恒赞宵衣.织紞惟劳、允师内职.二南之风继轨.九卿之属倾心.乃正坤维.洵推哲配.袆褕初御、方期延祉于长秋.繐帐旋陈、遽悼韬辉于永夜.虽此日之芳华易谢、而千年之令誉靡穷.考古彝章.称兹显谥.聿焕丹青之采.丕扬金石之光.特以册宝、谥曰孝懿皇后.于戏.溯淑型于桂馆、嫓美姜任.播嘉则于琼章、垂声穹壤.荣哀具备.宠渥祗承. 　　【温僖贵妃】 　　册文曰：朕惟王化始于宜家、端重宫闱之秩.坤教主乎治内、允资辅翼之贤.爰沛新恩.式循往制.咨尔钮祜卢氏.笃生勋阀.克奉芳型.秉德恭和.赋姿淑慧.佩诗书之训、声华茂著掖庭.敷纶綍之荣、宠锡用光典册.兹仰承太皇太后慈谕、以册宝、封尔为贵妃.尔其祗勤夙夜、襄壸范而弥嗣徽音.衍庆家邦、佐妇职而永膺渥眷、钦哉. 　　贵妃去世后,追谥为温僖贵妃的册文没有找到…… 　　【惠妃、宜妃、德妃、荣妃】奇怪,居然是四位妃子用册文呢.会不会是清实录弄错了?不过这四位的确是一块儿晋封的 　　命大学士李霨、持节进封惠嫔纳喇氏.为惠妃.册文曰、朕惟治本齐家、茂衍六宫之庆.职宜佐内、备资四德之贤.恪恭久效于闺闱.升序用光以纶綍.咨尔惠嫔纳喇氏.柔嘉成性.淑慎持躬.动谐珩佩之和、克娴于礼.敬凛夙宵之节、靡懈于勤.兹仰承太皇太后慈谕、以册印、进封尔为惠妃.尔其祗膺晋秩、副象服之有加.懋赞坤仪、迓鸿庥之方至.钦哉. 　　尚书吴正治、持节进封宜嫔郭罗洛氏、为宜妃.册文同惠妃. 　　命侍郎额星格、持节进封德嫔吴雅氏、为德妃.册文曰、朕惟治本齐家、茂衍六宫之庆.职宜佐内、备资四德之贤.恪恭久效于闺闱.升序用光以纶綍.咨尔德嫔吴雅氏.柔嘉成性.淑慎持躬.动谐珩佩之和、克娴于礼.敬凛夙宵之节、靡懈于勤.兹仰承太皇太后慈谕、以册印、进封尔为德妃.尔其祗膺晋秩、副象服之有加.懋赞坤仪、迓鸿庥之方至.钦哉. 　　侍郎杨正中、持节进封荣嫔马佳氏、为荣妃.册文同德妃. 　　【悫惠皇贵妃】佟氏 　　康熙三十九年,佟氏册为贵妃,册文曰：朕惟化理始自壸仪、端重温恭之选.德教彰于妇顺、实资赞翼之功.爰锡丝纶用昭典制尔佟氏诞育名门夙标令问.柔嘉中节.敬慎含章娴诗礼之风、克播清芬于彤管.协珩璜之度、宜加宠锡于褕衣兹仰承皇太后慈谕.以册宝封尔为贵妃.尔其益懋恪勤、率嫔嫱而敷内治.长怀谦谨、顾典册以答新恩钦哉. 　　佟氏在雍正初、乾隆初,被尊封为皇考皇贵妃、皇祖寿祺皇贵太妃,去世后册谥悫惠皇贵妃,皆有册文. 　　【和妃】 　　1.册封为和嫔,册文曰、朕惟协赞坤仪、用备宫闱之职佐宣内治、尤资端淑之贤爰考旧章、式隆新秩尔瓜尔佳氏、德蕴温柔.性娴礼教.位在掖庭之列.克著音徽礼昭典册之荣、宜加宠锡兹仰承皇太后慈谕.册尔为和嫔.尔其益修妇德、矢勤慎以翼宫闱.永佩纶言、副恩光而绵庆祉钦哉. 　　遣内阁学士席哈纳持节册封卫氏为良嫔,册文同和嫔.（……又是两位共用一篇册文） 　　2.