《逍遥游》中“背负青天”的“背”和“负”是什么意思?
背有两个意思,也有两个发音,一个四声一个一声,一个指后背,一个指驮着.负也有两个意思,一个是依靠,一个是负载”背负青天”可以翻译成两种,一种是“背靠着青天”和“背负着晴天”,前者的“背”是念四声,后者念“一声”.那么《逍遥游》中的原句应该翻译成什么?