英语翻译
随着我国金融体制改革的不断深化和金融市场对外开放进程的加快,我国银行业也正加速向国际化经营的重要战略目标迈进,这种国际化经营的发展进程蕴含着我国银行业从封闭走向开放的全过程,外资银行的“引进来”与我国银行的“走出去”共同构成了当前我国银行业国际化经营的全景.
在美国次级债的波及下,国外银行已经开始放缓国际并购的脚步,而国内银行业却借机举起了海外扩张大旗,并从早期的国有银行海外并购延伸到了股份制银行.工行不仅完成了印尼哈利姆银行和南非标准银行的收购,而且在莫斯科和印尼设立了分支机构.招行获批在美国设立分行,成为1991年美国《加强外国银行监管法》颁布以来首家准入美国金融市场的中资银行.此外,中国银行在英国设立伦敦支行、建行在悉尼设立代表处等一系列的海外扩张举动,已经让银行业的出海步伐逐渐伸展开来.公开数据显示,截至去年10月底,中国银行业共宣布6笔海外并购项目,并购交易额已超过107亿美元.可见海外并购已成为我国银行业国际化经营战略下的必然选择.
本文旨在通过对中资商业银行海外发展步骤的分析,探讨当前中资银行境外拓展所呈现出的特征及原因.
不要GOOGLE翻译后的结果,