女儿:S
父亲:F
母亲:M
场景1:
S:Morningmom.
M:moruingdear.
M:Whydon'tyousitdownandeatyourbreakfast?
S:ok.
M:Didyoufinishyourhomeworkdear?
S:yes
M:Didyoubrushyourteeth?
S:mom,Ihaven'tfinishedeatingbreakfastyet.I'llbrushmyteethwhenI'mdown.
M:Sandy,What'swrongwithyouarm?
S:nothing...
M:Comehere.Letmesee.Sandy,youhavetattoos?
S:No!thisisapictureIwasdraw.Look!Clean!notreallytattoos.
M:Sandy,I'msureit'snotgoodforyou.I'veseenotherteenagerswalkingaroundtownwithtattoosandprercings
allovertheirbodies.theyarenotgoodstudents.Ican'tbelieveyouhavesamewiththem.
S:mom,it'ssocoolinourschool.Mypeerssaythetattoosisverybeautiful,andIthinkit'sart.
M:Tattoosisart?mygod...Now,Idon'thavetimetotalkwithyou.I'mlate,I'vegottogo.Tonightwemusthave
familymeetingtodiscussyourmind,it'sthebiggestproblemwithyou.
S:What'swrongwithmymind?Youdon'tunderstandme!
(S:照镜子,听音乐,打电话)
场景2:
F:Sandy,Whydon'tyougotoschool?
S:I'mfreethismorning.
F:Youalwaystakeaphonewithyourfriend.It'swastetoomuchtimeforyouself,andyounevertalkaboutstudy,
yourtopicusuallyaboutmakeup,music,chothingand"What'scool".
S:(对电话里说)"callmelater"Dad,I'mfifteen.Ihavemymind.I'moldenoughtomakeadecisionwithmytimeand
whatshouldIdo.I'mnotababy!
F:I'mnotagreewithyou.weshoulddiscussaboutyou.
S:Oh...again...Whydoyoubaffleme?
F:What?
S:Nothing...
(S:Hello,yes!I'mfree...ok,seeyoulater.)
场景3:
M:Ithinkarmwithtattoosisterriable.Issodangerthatyoucan'tchangeyourmind.
F:Butthetattoosnotture,(S:点头)toomuchphoneisthebiggestproblem.
M:Dear,sheisnotalone,shewantcommunicatewitheachotherisgood.
F:Phonewastetoomuchtime!
S:Now,thebiggestproblemisquarrel,notme.
翻译:场景1:
问:早上妈妈.
男:今天上午亲爱的.
男:你为什么不坐下来吃饭的早餐?
问:确定.
男:你完成你的功课亲爱的?
问:是
男:你刷牙?
问:妈妈,我还没有吃完早餐yet.I,我刷我的牙齿当我下来.
男:沙地,有什么不好你胳膊?
问:什么...
男:来这里.让我看看.沙地,您有纹身?
S模式:不!这是一个图片我是抽奖.看!清洁的!没有真正纹身.
男:沙地,我相信这不是好you.I都有看到其他青少年走动镇纹身和prercings
所有他们的bodies.they不好students.I不能相信你有与他们相同.
问:妈妈,这么酷的school.My同行说,纹身是非常漂亮,我认为这是艺术.
男:纹身是艺术?我的上帝...现在,我没有时间跟you.I'米晚了,我得go.Tonight我们必须有
家庭会议,以讨论您的想法,这是最大的问题与您联系.
问:有什么不好我心中?你不理解我吧!
(S模式:照镜子,听音乐,打电话)
场景2:
传真:沙地,你为什么不去上学?
问:我今天上午免费.
传真:你总是需要一个电话与您friend.It的浪费太多时间为自己,你从来没有谈论研究,
您的主题通常化妆,音乐,chothing和“什么是酷”.
问:(对电话里说)“后给我打电话”爸爸,我fifteen.I我mind.I'米,能够作出决定的时间和
我应该怎么do.I'米不是一个婴儿!
传真:我不同意you.we应该讨论你.
问:噢......再次你为什么要困惑我吗?
传真:什么?
问:什么...
(S模式:是的!我自由...没关系,回头见.)
场景3:
男:我觉得手臂刺青是terriable.Is如此危险,你不能改变您的想法.
传真:但是纹身不自然,(S模式:点头)太多手机是最大的问题.