英语翻译At26,JaneGoodallhadnocollegeeducationorsciencetraining.Butsincechildhood,shehadbeendreamingofworkingcloselywithanimalsinAfrica."Allthroughmychildhoodpeoplesaidyoucan'tgotoAfrica.You'reagirl,"Goodallsays.|小学英语问答-字典翻译问答网

英语翻译At26,JaneGoodallhadnocollegeeducationorsciencetraining.Butsincechildhood,shehadbeendreamingofworkingcloselywithanimalsinAfrica."Allthroughmychildhoodpeoplesaidyoucan'tgotoAfrica.You'reagirl,"Goodallsays.

1人问答

问题描述：

英语翻译

At26,JaneGoodallhadnocollegeeducationorsciencetraining.Butsincechildhood,shehadbeendreamingofworkingcloselywithanimalsinAfrica."Allthroughmychildhoodpeoplesaidyoucan'tgotoAfrica.You'reagirl,"Goodallsays.Butmymotherusedtosay,ifyoureallywantto,there'snothingyoucan'tdo."

In1957,the26-year-oldGoodalljourneyedtoKenyatoworkasasecretary.ShealsoarrangedtomeetthefamousscientistLouisLeakey,whowassoimpressedbyherenthusiasmthathehiredherashisassistant.ShewentwithhimonmanytripstotheAfricanjungle(丛林)andin1960LeakeysentGoodalltoliveamongchimpanzeesinaremoteanimalpreserve(禁猎地),recordingtheanimals'behaviorandinteractions.

ForthreemonthsGoodallmadelittleprogress.Butshesays,"Inevercameclosetogivingup."Herbreakthroughcameonedaywhenshesawamalechimpanzeestickabladeofgrassintoatermite(白蚁)hill,thenputthegrassinhismouth.Afterwardsheapproachedthehillanddidthesame.Pullingthegrassout,shediscovereddozensoftermitesclingingtoit.Thediscovery--thatsomeanimalsusetools--wasunknowntomostscientistsatthetime.

Goodallsawchimpanzeesexhibithuman-likeemotions,suchasjealousyandlove.Butshealsodiscoveredtheywerecapableofviolentattacksagainsteachother.

GoodallreceivedherPh.D.inthestudyofanimalbehavioratEngland'sCambridgeUniversity.Nowshetravelsaroundthegloberaisingmoneytopreservewildlife."Ilovebeingintheforestwiththechimps,"shesays."I'dmuchratherbetherethantravelingaroundfromcitytocity."

孙茂松回答：

网友采纳

　　年仅26岁,学者珍‧古德没有大学学历或科学的训练.但从孩提时代开始,她一直梦想着对非洲动物有着密切的合作.“从我的童年的人说你不能去非洲.你是一个女孩说:“《说.但我的母亲曾经说,如果你真的想,你简直不做的事.” 　　1957年,这名26岁的肯尼亚前往《秘书工作.她也安排这个著名的科学家见面的人刘易斯·利基,是她的热情留下了深刻的印象,他雇了她做他的助手.她的一群人跟随他在许多次非洲丛林(丛林)在1960年利基虽然送《居住在黑猩猩在一个偏远的动物保护(禁猎地),记录了动物的行为和它们之间的相互作用. 　　三个月《了一点进展.但是她说,“我从未差点放弃.”她的突破是有一天当她看到一只公黑猩猩贴的草成白蚁(白蚁)山,然后把草住他的嘴.后来她走近小山,也是这么做的.把草时,她发现了几十个白蚁执着.这一发现——一些动物使用工具,不知道大多数科学家. 　　古得尔看到黑猩猩具有人类的情绪,例如嫉妒和爱.但她也发现他们能够暴力袭击对方. 　　古得尔收到她的博士在实验动物行为英国剑桥大学.现在她周游全球筹集资金保护野生动物.“我喜欢生活在森林与黑猩猩,”她说.“我更愿意做比环游从城市发展到城市.”