【英语翻译请将下面的文言文字字翻译,最好把寓意写出.这段文言文出自."江海之所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王.是以圣人欲上名,必以言下之;欲先名,必以身后之.是以圣人处上而】
1人问答
问题描述：
英语翻译
请将下面的文言文字字翻译,最好把寓意写出.这段文言文出自."江海之所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王.是以圣人欲上名,必以言下之;欲先名,必以身后之.是以圣人处上而民不重,处前而民不害.
陆明俊回答：
出自老子道德经正文第六十六章
译文：
江海之所以能成为千百河谷之水归顺之处,是因为它在河水的下游,所以才能成为千百河谷的统帅.因此,要想作万民之君王,必须在言语上表示谦下,要想站在百姓前面,必须先把自己放在百姓后面.因此,圣人在百姓之上,但百姓不觉得他是累赘,虽在百姓前面,但百姓不觉他能造成侵害.
这段话实际上表述了老子的治国之道,他认为道作为万事万物的本原和根本规律,是自然而然的,即道法自然,人道的运行也必须以大道运行为依据,即人法道.这个“法道”,就是法道之自然,即法天地之自然,人之自然.依照大道运行规律,就应当贵谦处下,贵阴守柔.这个观点集中体现在治国之道上就是无为.
语文推荐
语文推荐
最新更新
精品分类
优秀语文推荐
热门语文
邮箱： 