关于“一段关于日本乐队deadman组建过程”的英文翻译

deadmanbeganitsexistenceattheendof2000.Thebandwasformedbythemembersoftwobandsthathadrecentlyceasedtoexist-Mako,aieandYukinohadpreviouslyplayedtogetherinKein,andTokicametodeadmanfromLamiel.Thegroup'smembershadknowneachotherforalongtime-aieusedtoplayinLamiel,andsodidKein'sex-guitarist,Ruka.Inaway,LamielsuppliedKeinwithmusicians.Ruka,whowasaguitaristinLamiel,joinedKeinasabassist.Afterhelefttheband,hisplacewastakenoverbyaie,andonlyTokiwasmissingfromthelineupofwhatwastobecomedeadman.TheonlymusicianwhowasnotpreviouslyfriendswiththeotherswasMako.Despitehisundeniablevocaltalent,hedidn'tplantobecomeamusicianatfirst.Hehasalwaysbeeninterestedinacting,andhehadevenstartedstudyinginthatdirection.Unfortunatelly,hisstudiesdisappointedhim,asherealisedhewouldn'talwaysbeabletoplayexactlytheroleshewouldliketoplay.Hedroppedthestudiesand...becamearoadieforMerrygoround.HewouldprobablyneverbecomethevocalistofKein,ifReo,thefutureKeinleader,hadnotreceivedMako'stelephonenumberfromamutualfriend,whocalledhim,andlateronaskedtojointheband.Aftersometimehowever,thedifferencesbetweentheircharactersbegantosurface,argumentswerebecomingmoreandmorecommon.Finally,ReoleftthebandandjoinedthenewlycreatedGullet,andMako,aieandYukinoformeddeadman.Kein'sdrummer,Hibiki,decidedtojoinBlast-agroupformedbytheremainingex-Lamielmembers,butdeadmanwascompletedbytheex-Lamieldrummer,Toki.Asyoucansee,theconnectionsbetweenthesetwogroupsarequitestrong.deadman'sfirstconcerttookplaceonJanuary6th,2001,andonMarch20th,theyplayedtheirfirstone-manliveconcert.Theirfirstsingle,entitled'Subliminaleffect',cameoutonApril25th,anditwasaroundthattimethatYukinoleftthebandtojoinGullet.HisplacewastakenoverbyTakamasa,anex-memberofLady.

全文如上.

提示：

乐队名字包括：deadman,Kein,Lamiel,Merrygoround,Gullet,Lady

人物名字包括：Mako,aie,Yukino,Ruka,Reo,Hibiki,Takamasa

这是一段老外音乐迷自己写的.请懂中文的老外音乐迷来给我翻译是否会比较让人易懂?

我全部分献上.