【英语翻译Mybestfriendand1wereintheshopthatsheowned.Itwasthemiddleoftheafternoon;wewerebothprettyhappyandmakingplansfortheweekend,andtheatmospherewasextremelyrelaxing,almostlazy.Suddenlyamanenteredtheshop.

【英语翻译Mybestfriendand1wereintheshopthatsheowned.Itwasthemiddleoftheafternoon;wewerebothprettyhappyandmakingplansfortheweekend,andtheatmospherewasextremelyrelaxing,almostlazy.Suddenlyamanenteredtheshop.–】

1人问答

问题描述：

英语翻译

Mybestfriendand1wereintheshopthatsheowned.Itwasthemiddleoftheafternoon;wewerebothprettyhappyandmakingplansfortheweekend,andtheatmospherewasextremelyrelaxing,almostlazy.Suddenlyamanenteredtheshop.–Weknew,somehow,thathedidn’tlooklikeoneofourusualcustomers,butwewelcomedhimpolitelyanyway.Withoutanyhesitationhepulledsomethingoutofhiscoatthatwedidnotrecognizeimmediately,butwhenheorderedustogointothebackwithhim,therewasnodoubtthatthis“something”wasagun.

Givingusclearorders,hekeptremindingusthathecouldshootatanytime.Helookedforthemoneyintheregister,fromourwallets,andthenheaskedforourjewelryandwegavehimallhewanted.Finallyhebroughthis“iob”toanendandleft.

WhenIwasachild,IfeltsafewithmyparentsinmyhomeorwhereverIwasnotalone.Fromtheprecisemomenttheguywalkedoutoftheshop,Icompletelychangedmywayofrelatingtotheworld.Ialwayslookaroundtoseewhichkindsofpeoplearepossiblyfollowingme.NowIusuallydoubt---checkeverything:ifI’velockedmyselfinthecarorinthehouse.Iamalwayscarefulnottowearanyjewelry.Wheneveranunknownpersonisgettingtoocloseoristryingtogetinformationfromme.Ibecomemorecareful.Iknowthatitiswrongandthatnoteveryoneislookingtoattackmeagain.

Afterall,Iconsidermyselflucky,sincenothingreallyhadhappenedtomeortomyfriend,butwhataffectsmeisthethoughtofwhatcouldhavehappened.Wecouldhavediedorhecouldhavehurtus!IknowthatIhavetoworkonitbecausesincethatdayIhaven’tfeltsafeanymore.Whatldon’tknowiswheretostart.NowIamsureonlyofonefactthatIblamethisman,notforhavingtakenmyjewelry,butforhavingrobbedmeofmyinnocence(天真).

林作铨回答：

网友采纳

　　试译一下: 　　那天中午,我和我最好的朋友呆在他所开的店里.我们都很开心地为周末做计划,店内的气氛非常的放松,几乎可以说是懒洋洋的.突然一个男人进入了商店.我们本能地猜出了他不像是我们的常客,不过我们还是很有礼貌地接待他.但他毫无犹豫地从大衣里掏出了一样东西,可是我们并没有马上认出来是什么玩意,不过当他命令我们和他一起走到向后走时,毫无疑问的那个“那样东西”就是一把枪. 　　他的命令十分清晰,还时不时说他随时会给我们一枪.他在柜台上寻找钱,又搜了我们的钱包,还叫我们脱下首饰,我们给了所有他想要的.最后当他搜刮完毕时,就匆匆离开了. 　　当我还是个小孩时,在家和父母以及与朋友在一起时我都觉得到很安全.然而自从那个男的走出商店那一刻起,我完全改变了对这个世界的看法.我总是四处看哪种人可能会偷偷地跟着我.现在我很疑神疑鬼的---我一直在检查所有的东西：我是否已经把自己锁在车里或房子里了.我总是很小心地不带任何首饰.无论何时,如果有陌生人靠得太近或试图了解我.我变得更加地小心.我知道这是不对的,我也知道并不是所有的人都想再一次袭击我. 　　毕竟,我还是认为自己是很幸运,因为自从那一次起,我或我朋友再也没有受得不寻常的对待了.然而影响我的是那些已经发生的事所产生的想法.我们可能会死掉或者那个男人可能会伤害到我们!我知道我做一点补救的工作了,因为从那天起我不再有任何安全感了.我不知道要应从何处做起.现在我唯一肯定的就是我恨这个男人,不是因为他拿走了我的首饰,而是因为他偷走了我的童真.