当前位置 :
英语翻译非常荣幸能收到你的来信,很抱歉这么晚回复你,也希望这并没有影响到你的安排.Itismygreatpleasuretoreceiveyourletter,butterriblysorryformylatereply,hopethatwouldn’taffectyourarrangement.
3人问答
问题描述:

英语翻译

非常荣幸能收到你的来信,很抱歉这么晚回复你,也希望这并没有影响到你的安排.

Itismygreatpleasuretoreceiveyourletter,butterriblysorryformylatereply,hopethatwouldn’taffectyourarrangement.

我想我可能在16号以后就会有空,这个时间可行吗?如果可以,我想在开始工作之前,去一下厂里当面了解一下你所期望我所负责的工作

IthinkIamfreeafter16thApr,isitacceptableforyourplan?Ifyes,Iwouldliketohaveaappointmentwithyouforunderstandingmyworkingrangeasyouexpected.

不知你何时有空会在大陆工厂,能让我知道几点会更好以便我能准时到达,

Butwouldyouletmeknowwhenyouareconvenice,orwillbeinthefactoryofmainlandToletmeknowtheexacttimewillbebetterformetoarriveontime,thanks!

如果贵司已经有合适人选,不再需要我,请知悉一下,

Kindlypleaseletmeknowifyouhadalreadyselectedarightpersonforthatjob,nolongerneedmycoming.

RemembermetoMaryandtwoofyourcutebabies!

路纲回答:
  非常荣幸能收到你的来信,很抱歉这么晚回复你,也希望这并没有影响到你的安排.   Itismygreatpleasuretoreceiveyourletter.I’mterriblysorryformylatereply,andhopethatitwouldn’taffectyourarrangement.   我想我可能在16号以后就会有空,这个时间可行吗?如果可以,我想在开始工作之前,去一下厂里当面了解一下你所期望我所负责的工作   IthinkIwillbeavailableafter16thApr.Isitacceptableaccordingtoyourplan?Ifitisok,Iwouldliketomakeanappointmentwithyoutovisitthefactorybeforestartmyworkforwellunderstandingofmyworkrange.   不知你何时有空会在大陆工厂,能让我知道几点会更好以便我能准时到达,谢谢.   Wouldyoupleaseletmeknowwhenitwillbeconvenientwithyouinthemainlandfactory?ThenIcanbethereinadvance,thankyoualot.   如果贵司已经有合适人选,不再需要我,请知悉一下,谢谢.   Iftherearesomeotherproperpersonnel,andnoneedformetocome,pleasealsotakethetroubletoletmeknow.Manythanks.   RemembermetoMaryandtwoofyourcutebabies!
时敏回答:
  请问一下,从这篇文章中看出,我翻译的薄弱环节在哪里?
路纲回答:
  有些句子还是可以的,但是用词太单一,有些不符合英语表达习惯,语法也不正确。要打好语法基础,并用英语的表达方法思考,还是要多看,多记,多练
最新更新
热门英语
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞