Whatwouldbetherighttimeforhim?中文的意思是：“什么时间可以给他吗”?
11人问答
问题描述：
Whatwouldbetherighttimeforhim?中文的意思是：“什么时间可以给他吗”?
陈尚林回答：
谢谢你，我也可以说成“他的确切时间是什么”对吗？还有下面这句：Doeshehaveanytimeforphonersorinterviewswhilehe’soverthere?我翻译成：他有时间做一个电话或者访问吗，在哪里？对吗？谢谢~~
谭鉴池回答：
他的确切时间是什么，翻得很好他有时间做一个电话或者访问吗，是翻得可以的，但是whilehe’soverthere，没翻出来是：当他在那儿的时候，一个状语从句。可是不whereishe
陈尚林回答：
哈，我明白了，谢谢你的鼓励：）WehavethefollowingPromotionrequestsfromafirm:这句话是说“我们有以下主办方的需求，对吗？那afirm,怎么写进这句话呢？
陈尚林回答：
嗯好，我觉得整句-我们有如下来自公司的促销需求很贴切：）可是你看下面这句：Ineedyouhelpforthisimportantprojecttoletthishappenontime.我需要你帮助，在这些重要的项目上，toletthishappenontime这句我翻不出来，在什么时间上让这个？
陈尚林回答：
那你说happen,可以理解为“发展或完成”的意思吗？为了让这个计划按时发展完成？Asalwayslikelasttimeinshorttimeyouaskmetohelp,IdidandinshortdecideatourwithRotterdamorchestratourinchina.一如从前在短时间内你请我帮忙，我曾经与荷兰鹿特丹管弦乐团在中国。。。（这个我翻不出了）sorrytosaythatIcannotwaittolongforthisbeethovenplan.抱歉的说什么呢？
谭鉴池回答：
happen的字面意思是发生，这里显然要意译，结合上下文理解了did表强调我最终决定和荷兰鹿特丹管弦乐团在中国旅行（访问）cannotwaittolong怀疑为toolong笔误，因为不可能是to,后面没有跟动词原谅我为这个贝多芬计划我不能等很长时间
英语推荐
英语推荐
最新更新
精品分类
优秀英语推荐
热门英语
邮箱： 