当前位置 :
英语翻译Tossthemwhichwayyouwill,theywillalways,likepoorpuss,alightupontheirlegs,andonlymoveonsomuchthefaster.
5人问答
八字精批流年运程八字合婚八字起名
问题描述:

英语翻译

Tossthemwhichwayyouwill,theywillalways,likepoorpuss,alightupontheirlegs,andonlymoveonsomuchthefaster.

陈炳发回答:
  Somemenareborntogoodluck:alltheydoortrytodocomesright,allthatfallstothemissomuchgain,alltheirgeeseareswans,alltheircardsaretrumps   上下文是这样的   Tossthemwhichwayyouwill,theywillalways,likepoorpuss,alightupontheirlegs,andonlymoveonsomuchthefaster   有些人,他们一出生就很幸福:所有他们想做或者已经做的事情,都是正确的   所有的失败都是宝贵的经历,既使是鹅,在他们那都会让人觉得是天鹅   而他们所有的牌,都是王牌.   他们一直采用的方式,即扔掉他们的方式,像跳落到他们腿上的猫,(轻盈地)迅速弹开了   Theworldmayverylikelynotalwaysthinkofthemastheythinkofthemselves,butwhatcaretheyfortheworld?whatcanitknowaboutthematter?   世界并不总是像人们想像的那样,但是这对世界来讲又有什么关系呢?会是什么问题呢?
林宪占回答:
  他们一直采用的方式,即扔掉他们的方式,像跳落到他们腿上的猫,(轻盈地)迅速弹开了   这句翻译有点不懂什么意思。
林宪占回答:
  为什么翻译成即使是鹅,不翻译成他们所有的鹅都是天鹅呢?
林宪占回答:
  Whatcaretheyfortheworld?中的they指谁?
陈炳发回答:
  1.这里我也不好说可能是西方的谚语用猫来打比喻   意思是:就算他们不看好某些事物,或者想抛开一些思想,也是非常轻松的,不会像那些运气差的倒霉鬼或者天生就很衰的人一样,这里用猫掉下来,很潇洒轻松地就跑开不会被人抓住,也不会摔到来形容他们抛开这些负面情绪和事物时心理和生理上的轻松。。。   2.所有的鹅都是天鹅和即使是鹅,也会让人觉得是天鹅意思完全不同,你慢慢体会   我举个例子:今天的菜都很好吃。。。今天的菜即使很难吃,在他嘴里依然是美味。。。这意思完全不同   3.they...就是整篇所提到的那一类人,天资骄子,运气好的人,含着金钥匙的人,老天给了他们一切的人。。。
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞
复制重新加载
原创不易,您的支持将成为鼓励我的动力
《英语翻译Tossthemwhichwayyouwill,theywillalways,likepoorpuss,alightupontheirlegs,andonlymoveonsomuchthefaster.|小学英语问答-字典翻译问答网》
1、付费复制方式
支付宝付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元
打开支付页
2、微信付费复制方式
微信扫码付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元