当前位置 :
谁能提供莎士比亚这段话的英文原文?在我身上,你会看到这种景致:黄叶全无,或者是三三两两——牵系着迎风颤抖的枯枝唱诗廊废墟再不闻好鸟歌唱在我身上,你会看见这样的黄昏:夕阳在西
1人问答
八字精批流年运程八字合婚八字起名
问题描述:

谁能提供莎士比亚这段话的英文原文?

在我身上,你会看到这种景致:

黄叶全无,或者是三三两两——

牵系着迎风颤抖的枯枝

唱诗廊废墟再不闻好鸟歌唱

在我身上,你会看见这样的黄昏:

夕阳在西天销褪到不留痕迹

黑夜逐渐来把暮色收拾干净

死亡的影子把一切封进了安息

在我身上,你会看见炉火微红:

半明不灭地枕着青春的死灰

象躺在垂死的榻上就只待送终

滋养了它的也就在把它销毁

储春生回答:
  莎士比亚的第73首   73   Thattimeofyearthoumaystinmebehold,   Whenyellowleaves,ornone,orfewdohang   Uponthoseboughswhichshakeagainstthecold,   Bareruinedchoirs,wherelatethesweetbirdssang.   Inmethouseestthetwilightofsuchday,   Asaftersunsetfadethinthewest,   Whichbyandbyblacknightdothtakeaway,   Death'ssecondselfthatsealsupallinrest.   Inmethouseesttheglowingofsuchfire,   Thatontheashesofhisyouthdothlie,   Asthedeath-bed,whereonitmustexpire,   Consumedwiththatwhichitwasnourishedby.   Thisthouperceiv'st,whichmakesthylovemorestrong,   Tolovethatwell,whichthoumustleaveerelong.
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 鬼谷子 六道轮回
已出生未出生
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞
复制重新加载
原创不易,您的支持将成为鼓励我的动力
《谁能提供莎士比亚这段话的英文原文?在我身上,你会看到这种景致:黄叶全无,或者是三三两两——牵系着迎风颤抖的枯枝唱诗廊废墟再不闻好鸟歌唱在我身上,你会看见这样的黄昏:夕阳在西|小学英语问答-字典翻译问答网》
1、付费复制方式
支付宝付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元
打开支付页
2、微信付费复制方式
微信扫码付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元