【翻译下列文言文句（1）老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。（2）若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？（3）外无期功强近之亲，内无应门五尺之】
1人问答
问题描述：
翻译下列文言文句
（1）老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。
（2）若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？
（3）外无期功强近之亲，内无应门五尺之童，茕茕孑立，形影相吊。
蔡志岗回答：
（1）“益”译为“更加”，“宁”译为“岂能”，“青云之志”译为“直凌青云的志向”．
（2）“若夫”译为“至于”，“辩”译为“变化”，“恶乎待哉”译为“仰赖什么呢”．
（3）“期功强近”译为“比较亲近”，“应门”译为“照管门户”，“茕茕孑立，形影相吊”译为“一个人孤苦零丁，无依无靠”．
答案：
（1）年纪老迈而情怀更加豪壮，岂能因白发而改变人的心愿？境遇艰难而意志越发坚定，决不会坠掉直凌青云的志向．
（2）至于顺应天地万物的本性，把握六气的变化，而在无边无际的境界中遨游的人，他们还仰赖什么呢？
（3）在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照管门户的僮仆．一个人孤苦零丁，无依无靠．
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日
语文推荐
语文推荐
最新更新
精品分类
优秀语文推荐
邮箱： 
