请问大家:"三羊开泰"用英语怎么解说?在此先谢谢了
1人问答
问题描述：
请问大家:"三羊开泰"用英语怎么解说?在此先谢谢了
钱树人回答：
近段时间,经常看到或听到“三羊开泰”这个词汇,好奇心驱使之下询问他人,却无人能够解开我心中的谜团,最后终于被我知道其中的含义.
“三羊开泰”是中国羊年春节人们互致问候使用频率最高的词汇之一,但如何解释“三羊开泰”却少有人知.
一位腰缠万贯的老板2月1日农历大年初一拜年时一口一个“三羊开泰,万事如意”,但当问起“三羊开泰”的本意时,他竟然说：“是三只羊朝着太阳奔向泰山,这当然是大吉大利了.”其解释不禁令人诧异,令人感到不得要领.
于是记者又询问多人（都拥有大学本科以上文凭的知识分子）,或是自称不知,或是云里雾里一通乱解,更有穿凿附会者说：“三是吉利数字,三只羊凑在一起,团结一心可开山辟路.”
于是记者利用各种渠道查阅,方知“三羊开泰”之正“三羊开泰”应为“三阳开泰”,最早出自中国古代传统文化典籍———《易经》,大概意思是指“冬去春来之意”.
《汉语成语词典》解释：“《易经》以十一个月为复卦,一阳生于下；十二个月为临卦,二阳生于下；正月为泰卦,三阳生于下.指冬去春来,阴消阳长,是吉利的象征.后作新年开始的祝颂语.”
更加通俗明白的解释是,《易经》以正月为泰卦,古人认为是阴气渐去阳气始生.农历十一月冬至那天白昼最短,往后白昼渐长,故认为冬至是“一阳生”,十二月是“二阳生”,正月则是“三阳开泰”.
在《易经》64个卦名当中,“泰卦”是好卦,故有“否极泰来”的成语.“阳”和“羊”同音同调,羊在中国古代又被当成灵兽和吉祥物.从古代器物上我们可以看到,很多“吉祥”的铭文都写成“吉羊”.在古汉语中,“羊”“祥”通假.《说文解字》说：“羊,祥也.”
所以,“三羊开泰”和“三阳开泰”都是吉祥之意.
其实就是祝福,吉吉祥祥,完事如意,等等有很多结实
比如:1)BestwishesfortheholidaysandhappinessthroughouttheNewYear.
恭贺新禧,万事如意.
2)Towishyoujoyatthisholyseason.Wishingeveryhappinesswillalwaysbewithyou.
恭祝新年吉祥,幸福和欢乐与你同在.
语文推荐
![【陈涉世家练习题;本文的作者是（）代著名的史学家,（）家（）（人名）,【史记]被鲁迅称为“”】](/UploadFile/wdimg/2006/575222925/101/1456903429.jpg)
语文推荐
最新更新
精品分类
优秀语文推荐
邮箱： 