2005高考阅读，谁来帮我翻译一下啊。AfilmwasattheCircleFiveRanchtofilmaMarlborocommercial.Thiswasin1868,beforetheyprohibitedcigaretteadsfromAmericantelevision.DarrellWinfieldwaswatchingthecrewsetuptheequ|其它问答-字典翻译问答网

2005高考阅读，谁来帮我翻译一下啊。AfilmwasattheCircleFiveRanchtofilmaMarlborocommercial.Thiswasin1868,beforetheyprohibitedcigaretteadsfromAmericantelevision.DarrellWinfieldwaswatchingthecrewsetuptheequ

2人问答

问题描述：

2005高考阅读，谁来帮我翻译一下啊。

AfilmwasattheCircleFiveRanchtofilmaMarlborocommercial.Thiswasin1868,beforetheyprohibitedcigaretteadsfromAmericantelevision.DarrellWinfieldwaswatchingthecrewsetuptheequipment.Thesceneincludedanactorcrossingariveronhorseback,butwhenthetimecametoshoot,themanwastoodrunktoride.SomeonefromthecrewsawWinfieldandaskedhimifhewouldridethehorsefor50dollars."Hell,"saidWinfield,"for50bucks,I’lljumpthatdamnhorseoverthemoon!"

Topeopleinmanycountries,Winfieldisjustafamiliarbutnamelessface,asimplecowboywithadvertisingmessageaboutaconnectionbetweentheWestandabrandofcigarettes.Fewpeopleknowthatheis55,afamilymanwho'sbeenmarriedtothesamewomanfor37yearsandhas5childrenand7grandchildren.Mostsurprisingly,he'sareal,workingcowboywhoraiseshorsesinhisranchinWyoming.

OneofthemoststrikingthingsabouttheMarlboroManisthatsuccesshasn’tchangedhimmuch.Hesaysthatcompletestrangerssometimescomeuptohimandsay,"I'vemetyou,knowyoufromsomewhere."wheneverithappens,hesaysthathegetsembarrassed.

任传俊回答：

　　电影是在圆五牧场拍摄万宝路商业。这是在1868年之前，禁止香烟广告从美国电视。达雷尔温菲尔德观看的船员建立了设备。现场的演员包括过河马背上，但到时来拍摄，该名男子也喝醉了骑。有人从船员看到温菲尔德，并问他是否将乘坐马为50美元。“地狱，”温菲尔德说，“为50美元，我就会跳到这该死的马的月亮！” 　　人们在许多国家中，温菲尔德仅仅是一个熟悉的，但无名的脸，一个简单的牛仔广告信息之间的连接西部和一个品牌的香烟。很少有人知道，他是55岁，一个家庭的人谁是结了婚相同的女子37岁和5岁以下儿童和7个孙子孙女。最令人惊讶的是，他'山实际，谁的工作提出了牛仔在他的马匹在怀俄明州牧场。　　其中最引人注目的事情万宝路男人是成功并没有改变他的。他说，有时陌生人拿出他说，“我已经见过你，知道你从某个地方。”一旦发生，他说，他会不好意思

崔志华回答：

　　这是一部在在圆五牧场拍摄的有关万宝路商业的电影。这是在1868年之前，禁止美国电视还禁止播放香烟广告。达雷尔温菲尔德正在观看船员建立了设备。场景原本包括一个演员骑着马过河，但到拍摄时刻，该名男子也喝醉而不能在骑马了。有一个船员看到温菲尔德，并问他是否肯为50美元二去骑马拍这个广告。“地狱，”温菲尔德说，“为50美元，我将骑着这匹该死的马穿越月亮！” 　　对于一些国家的人来说，温菲尔德仅仅是一个熟悉的，但无名的脸，一个将西部和香烟的品牌连接起来的平凡牛仔。很少有人知道他是一个55岁并且已经结婚37年的家庭主男，他有5个孩子和7个孙儿女。最令人惊讶的是，他是一个地道的牛仔，在怀俄明州的牧场素养着大量的马匹。　　其中最引人注目的事情万宝路男人的成功并没有改变他。他说，有时陌生人对他说，“我已经见过你，知道你哪儿来。”不论在什么时候，这样的事情发生时‘他说，他都会感到尴尬的。

其它推荐