分析这个句子的成分并翻译AndforreasonsIwon’tgetintotoday,IbegantowritestoriesusingalltheEnglishIgrewupwith:theEnglishsheusedwithme,whichforlackofabettertermmightbedescribedas“broken”,andwhatI
3人问答
问题描述：
分析这个句子的成分并翻译
AndforreasonsIwon’tgetintotoday,IbegantowritestoriesusingalltheEnglishIgrewupwith:theEnglishsheusedwithme,whichforlackofabettertermmightbedescribedas“broken”,andwhatIimaginetobehertranslationofherChinese,herinternallanguage,andforthatIsoughttopreservetheessence,butneitheranEnglishnoraChinesestructure.
范昊回答：
而对于原因，我不会到今天，我开始写故事，用所有的英语，我从小一起长大的：英语，她用在我身上，这对于缺乏一个更好的词可以被描述为“破”，就是我想象是她的翻译她的中国人，她的内部语言，和我寻求保护的本质，但既不是英语也不是中国的结构。
曹志敏回答：
由于某些原因,我现在不再投入了.我开始写故事时用了我会的所有英文,她用的英语在我看来,缺少好的词条来描述如"打破的"这样的词,因此我会表达它的意思,但是不论英语还是汉语结构,我想找到语言测试所不及的,它的意图,它的感觉,它的语言的韵律和她的想法的规律.
刘国华回答：
由于种种原因我不会到今天，我开始用英语写的故事：我长大的英国人曾与我，这对缺乏一个更好的词可能被描述为“破”，和我想象的是她翻译的中文，她内心的语言，和我试图保护的本质，但既不是英国人也不是中国的结构。记得采纳我哦
其它推荐
其它推荐
最新更新
精品分类
优秀其它推荐
热门其它
邮箱： 