当前位置 :
英语翻译资政明XXX为公司职员,职务:财务部总裁;月薪:人民币15000元;因受法国法中文化协会邀请、于零八年七月四日赴法国巴黎举办画展,赴法期间费用自理.特此证明公司名称:法人
1人问答
问题描述:

英语翻译

资政明XXX为公司职员,职务:财务部总裁;月薪:人民币15000元;因受法国法中文化协会邀请、于零八年七月四日赴法国巴黎举办画展,赴法期间费用自理.

特此证明

公司名称:法人签名:

联系电话:

传真:

2008年6月28日

有网友这样帮我翻译,但是我觉得语法上有很多的错啊!大家再帮我看看.

XXX-governancethatthecompanystaffpositions:presidentoffinance;salary:15,000yuan;becauseofculturalassociationsinFranceandFranceattheinvitationofJuly4,08wenttoParis,Franceorganizedtheexhibition,Hethenmovesduringtheirownexpenses.

Herebycertifythat

CompanyName:corporatesignature:

Tel:

Fax:

June28,2008

翻译成英文,好的话有加100分的

曹政才回答:
  (我昨天准备翻译的可惜当时有事)   (certifcate在中间)   (时间右上角,certifcate下一行)   Certificate   June28,2008   Towhomitmayconcern:   ThisistocertifythatXXXisourcompany'semployeeandheistheChiefFiancialofficerwithmonthlysalaryofRMB15000.Mr.XXXisinvitedbySino-FrenchCulturalExchangeAssociationinFrancetoholdapaintingexhibitioninParis.AlltherelatedexpenseswillbebornebyMr.XXXhimself.   CompanyName:   SignatureofLegalRepresentative:   Tel:   Fax:
最新更新
热门英语
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞