onSeptember1964
这么明显的错误也犯?
只有说到年月日才用on,其他年或年月或月都用in的啊
哎,我的译文是:
NieHaisheng,male,fromZaoyangCity,HubeiProvince,wasborninSeptember1964.NiejoinedthearmyinJune1983andturnedintoaCommunistPartymemberinDecember1986.HebecameoneofChina'sfirstbatchastronautsinJanuary1998.OnOctober12th2005,NieHaishengflewtotheouterspacebytaking"Shenzhou"VIspacecraft.AndonOctober17th,hewithhiscompanionslandedbacktotheearthsafely.Niehasahappyfamily.