当前位置 :
【英语翻译LadiesandGentlemen,Wehaveenteredthethirdmillenniumthroughagateoffire.Iftoday,afterthehorrorof11September,weseebetter,andweseefurther--wewillrealizethathumanityisindivisible.Newthreatsmakenodistinctionbe】
1人问答
问题描述:

英语翻译

LadiesandGentlemen,

Wehaveenteredthethirdmillenniumthroughagateoffire.Iftoday,afterthehorrorof11September,weseebetter,andweseefurther--wewillrealizethathumanityisindivisible.Newthreatsmakenodistinctionbetweenraces,nationsorregions.Anewinsecurityhasenteredeverymind,regardlessofwealthorstatus.Adeeperawarenessofthebondsthatbindusall--inpainasinprosperity--hasgrippedyoungandold.

Intheearlybeginningsofthetwenty-firstcentury--acenturyalreadyviolentlydisabusedofanyhopesthatprogresstowardsglobalpeaceandprosperityisinevitable--thisnewrealitycannolongerbeignored.Itmustbeconfronted.

卜飞宇回答:
  (我上口译课的时候练过这篇,这个是老师给的标准答案)   女士们、先生们,   我们通过一道火焰门进入了第三个千年.如果在9.11恐怖事件之后的今天,我们看得更清楚、更远,我们就会认识到人类是不可分的.新的威胁不会把种族、国家或地区分开对待.每个人,无论贫富或社会地位如何,都从内心产生了新的不安全感.年纪轻的、年纪大的,都对痛苦时和富足时维系我们大家的凝聚力有了更深刻的认识.   人们曾以为全球和平与繁荣必然逐步实现.但21世纪一开始就通过暴力去除了这种幻想.这是新的现实,再也不能视而不见,必须勇敢面对.
英语推荐
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞