请教德语中nämlich,derartig和sich位置的用法现有一句RundfunkhörerundFernsehzuschauerzahlennämlichfürFernsehenundRundfunkGebühren.在这句话中nämlich是什么意思?还请介绍一下它的用法.Durche
1人问答
问题描述：
请教德语中nämlich,derartig和sich位置的用法
现有一句RundfunkhörerundFernsehzuschauerzahlennämlichfürFernsehenundRundfunkGebühren.在这句话中nämlich是什么意思?还请介绍一下它的用法.
DurcheinderartigbreitesAngebotanSendernwerdenHörerundZuschauermitverschiedenenSendungenversorgt.这句话中的derartig是形容词,但为什么又不用变位呢?
还有个问题,关于bilden的反身：ErwirdalsobesserinformiertundwirdernstgenommenalseinMensch,dersichselbstseineMeinungbildenkann.
后面个分句中,bilden是反身动词,那个sich为什么放在der后面,sich的这类用法是什么?在正语序中sich又该怎么放呢?
罗安回答：
1、我觉得这句里nämlich应该是副词“同样的”意思“无线广播的听众和电视观众同样要为了收听广播和收看电视付费”nämlich如果在句首还有另外一个意思,表示“即”,有点类似“dasheißt.”
2、这里的derartig不是修饰名词Angebot,而是修饰形容词breit,然后“derartigbreit”作为一个整体形容词修饰Angebot,所以只需要在最后加词尾,变为derartigbreitesAngebot,译为“范围这样广的（节目）”如果derartig后面也加词尾,变成derartigesbreitesAngebot,就成了“这样的,范围广的（节目）”,意思就不一样了,换句话说,如果一个名词前面的形容词可以相互换位置,又不会改变句意,那这些形容词都要加词尾,反之,几个形容词间有相互修饰关系的时候,只有最后一个词加词尾（有点乱,不知道我说明白没有~~）
3、首先反身动词中“sich”是代词,在从句中,一般要求代词尽量往前方,最好就在从句引导词之后,（这是德国人习惯,越短的词越靠前）如果把后面从句改为正语序,应该是：ErkannsichselbstseineMeinungbilden.
语文推荐
语文推荐
最新更新
精品分类
优秀语文推荐
热门语文
邮箱： 