Thereisavoicewithinmymind 　　singingthesongsofdistanttimes 　　Speakingthethoughtsfromlosthorizons. 　　Musicandwordsthatmustbesigns 　　Shapingthefacetsthatdefine 　　Howwehavecometobethepresent 　　Descendants. 　　Thoughwe'refromtendifferentlands 　　Boundbyshoresofcommonsand 　　Singingoutasone 　　Let'sstand 　　Theworldisinourhands 　　Nomatterwherewe'refrom 　　Ifwecouldsingonesong 　　Dreamsthatareyoursandmine 　　Theywillberealized. 　　Trustingthelovewefeel 　　Trustinthelovethat'sreal 　　Childrenunite 　　PeopleofASEAN 　　Rise! 　　Chaptersunfoldingfromthepast 　　Speakingonwisdomtomyheart 　　Lessonstolearnfromourancestors 　　Pushinghorizonslet'shavefaith 　　Ourdifferenceswewillembrace 　　Shapingasoneourcommonfuture 　　Ourfuture. 　　[ti:rise(中文版)] 　　[ar:孙燕姿] 　　[al:东南亚国家联盟(Asean)40周年庆典主题曲] 　　[by:李泽昊] 　　[offset:500] 　　[00:02.00]孙燕姿-RISE(崛起) 　　[00:05.00]东南亚国家联盟(Asean)40周年庆典主题曲 　　[00:08.00]翻译:雁姿迷 　　[00:11.00]友情制作:李泽昊 　　[00:15.00] 　　[00:18.10]在我脑海中有一个声音 　　[00:21.91]唱着古老的歌曲在消失的地平线 　　[00:31.37] 　　[00:33.38]用词和曲表达心中的想法 　　[00:41.50]我们如何将这些留给后裔 　　[00:51.23] 　　[02:21.71][00:52.72]虽然我们来自十个不同的地方 　　[02:25.86][00:56.94]但却拥有同一片海岸 　　[02:29.76][01:00.66]让我们站起来唱一首歌 　　[02:35.29][01:06.49]世界在我们手中 　　[02:38.96][01:09.72] 　　[03:14.15][02:39.46][01:10.23]不论你我来自哪里身在何方 　　[03:17.99][02:43.24][01:14.32]如果我们能在一起唱同样的歌曲 　　[03:21.74][02:46.97][01:18.06]你我的梦想就会实现 　　[03:29.48][02:54.55][01:25.01] 　　[03:45.12][03:29.77][02:55.03][01:25.83]信任我们爱的感觉 　　[03:49.08][03:33.57][02:58.69][01:29.71]信任这就是真正的爱 　　[03:53.14][03:37.50][03:02.55][01:33.62]让孩子将团结作为信仰 　　[03:54.98][03:39.20][03:04.57][01:35.43]东南亚联盟因此崛起 　　[04:03.33][03:45.00][03:10.17][01:41.46] 　　[01:46.63]翻开历史的课本 　　[01:50.91]我们汲取祖先的经验 　　[02:00.76] 　　[02:02.29]我们用信念打开一片天地 　　[02:06.23]接受我们之间的差异 　　[02:10.16]共同建立属于我们的未来 　　[02:16.51]我们的未来